- Bacaan China Klasik 古文选读

古诗 PUISI

登 鹳 雀 楼 dēng guàn què lóu by ：王之涣 wáng zhī huàn

白 日 依 山 尽，bái rì yī shān jìn，
黄 河 入 海 流。huáng hé rù hǎi liú。
欲 穷 千 里 目，yù qióng qiān lǐ mù，
更 上 一 层 楼。gèng shàng yì céng lóu。

Terjemahan :
Matahari telah tenggelam ke ujung gunung,
Sungai Kuning tidak berhenti mengalir ke lautan.
Bila ingin melihat pemandangan yang lebih jauh,
Harus terus menaiki selantai gedung yang tinggi.


绕口令(perputaran kata)

shísì hé sìshí
十四 和 四十


sì shí sì
四 十 四
shí shì shí
十 是 十
shísì shì shísì
十四 是 十四
sìshí shì sìshí
四十 是 四十
yào xiǎng shuō duì sì hé shí
要 想 说 对 四 和 十
yào kào shétou jiā yáchǐ
要 靠 舌头 加 牙齿
shuí shuō sìshí shì xì xí
谁 说 四十 是 戏 习
shuí de shétou méi yònglì
谁 的 舌头 没 用力
shuí shuō sìshí shì shìshí
谁 说 四十 是 事实
shuí de shétou méi shēn zhí
谁 的 舌头 没 伸 直
yāo xiǎng shuō duì cháng liànxí
要 想 说 对 常 练习
shísì sìshí sìshí sì
十四 、 四十 、 四十 四